-
1 numéro de téléphone
-
2 numéro de telephone
xxx mtelefonnummer -
3 former un numéro de téléphone
former un numéro de téléphoneeen nummer kiezen, draaienDictionnaire français-néerlandais > former un numéro de téléphone
-
4 composer le numéro de téléphone
composer le numéro de téléphonevytočit telefonní čísloDictionnaire français-tchèque > composer le numéro de téléphone
-
5 mon numéro de téléphone est X poste Y
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mon numéro de téléphone est X poste Y
-
6 mon numéro de téléphone est X poste Y
прил.Французско-русский универсальный словарь > mon numéro de téléphone est X poste Y
-
7 téléphone
téléphone [telefɔn]1. masculine noun• j'avais Jean au téléphone quand on nous a coupés I was on the phone to Jean when we were cut off► par téléphone [réserver] by phone• tu peux me donner les renseignements par téléphone you can give me the information over the phone► coup de téléphone phone call2. compounds• appelle-moi sur mon téléphone fixe call me on my landline ► téléphone mobile, téléphone portable portable phone (Brit), cellphone (US)► téléphone rose ( = service) telephone sex line• il l'a appelé par le téléphone rouge he called him on the hot line ► téléphone sans fil cordless phone* * *telefɔnnom masculin (dispositif, appareil) phoneavoir le téléphone — to be on the (tele)phone GB, to have a phone
téléphone à touches/pièces — push-button/coin-operated telephone
Phrasal Verbs:* * *telefɔn nmtelephone, phoneavoir le téléphone — to be on the telephone, to be on the phone
Elle est au téléphone. — She's on the phone.
* * *téléphone nm (dispositif, appareil) telephone, phone; avoir le téléphone to be on the (tele)phone GB, to have a phone; numéro de téléphone phone number; passer or donner un coup de téléphone to make a phone call; téléphone à touches/pièces push-button/coin-operated telephone; téléphone à carte cardphone; téléphone sans fil cordless telephone; téléphone de campagne field telephone; j'ai eu ta mère au téléphone I talked to your mother on the phone.téléphone arabe ( bouche-à-oreille) grapevine, bush telegraph; Jeux Chinese whispers; téléphone fixe ( dans voiture) in-car phone; téléphone interprète Télécom telephone interpreting service; téléphone portable transmobile phone; téléphone portatif pocket car phone; téléphone rose erotic chat-line; le téléphone rouge the hot-line.[telefɔn] nom masculintéléphone cellulaire cellphone, cellular phonetéléphone à manivelle/sans fil/à touches magneto/cordless/pushbutton telephonetéléphone public public telephone, pay-phonele téléphone rouge [entre présidents] the hot line3. [service]4. (familier) [numéro] (phone) number————————au téléphone locution adverbiale————————de téléphone locution adjectivale————————par téléphone locution adverbialetéléphone arabe nom masculin -
8 téléphoné
téléphone [telefɔn]1. masculine noun• j'avais Jean au téléphone quand on nous a coupés I was on the phone to Jean when we were cut off► par téléphone [réserver] by phone• tu peux me donner les renseignements par téléphone you can give me the information over the phone► coup de téléphone phone call2. compounds• appelle-moi sur mon téléphone fixe call me on my landline ► téléphone mobile, téléphone portable portable phone (Brit), cellphone (US)► téléphone rose ( = service) telephone sex line• il l'a appelé par le téléphone rouge he called him on the hot line ► téléphone sans fil cordless phone* * *telefɔnnom masculin (dispositif, appareil) phoneavoir le téléphone — to be on the (tele)phone GB, to have a phone
téléphone à touches/pièces — push-button/coin-operated telephone
Phrasal Verbs:* * *telefɔn nmtelephone, phoneavoir le téléphone — to be on the telephone, to be on the phone
Elle est au téléphone. — She's on the phone.
* * *téléphone nm (dispositif, appareil) telephone, phone; avoir le téléphone to be on the (tele)phone GB, to have a phone; numéro de téléphone phone number; passer or donner un coup de téléphone to make a phone call; téléphone à touches/pièces push-button/coin-operated telephone; téléphone à carte cardphone; téléphone sans fil cordless telephone; téléphone de campagne field telephone; j'ai eu ta mère au téléphone I talked to your mother on the phone.téléphone arabe ( bouche-à-oreille) grapevine, bush telegraph; Jeux Chinese whispers; téléphone fixe ( dans voiture) in-car phone; téléphone interprète Télécom telephone interpreting service; téléphone portable transmobile phone; téléphone portatif pocket car phone; téléphone rose erotic chat-line; le téléphone rouge the hot-line.( féminin téléphonée) [telefɔne] adjectif -
9 numéro
[nymeʀo]Nom masculin número masculinonuméro de compte número de contanuméro d'immatriculation número de matrículanuméro de téléphone número de telefonenuméro vert chamada feminino grátis* * *numéro nymeʀo]nome masculinonuméro de téléphonenúmero de telefone(lotaria) numéro gagnantnúmero premiado2 (artigo, revista) númerola suite au prochain numérocontinua no próximo númeroquel numéro!que espécime!número esgotadonúmero especialter sorte -
10 numéro
[nymeʀo]Nom masculin número masculinonuméro de compte número de contanuméro d'immatriculation número de matrículanuméro de téléphone número de telefonenuméro vert chamada feminino grátis* * *[nymeʀo]Nom masculin número masculinonuméro de compte número de contanuméro d'immatriculation número de matrículanuméro de téléphone número de telefonenuméro vert chamada feminino grátis -
11 numéro
c black numéro [nymeʀo]1. masculine nouna. numberb. ( = personne) quel numéro ! (inf) what a character!• c'est un sacré numéro ! (inf) what a character!2. compounds• numéro d'immatriculation à la Sécurité sociale National Insurance number (Brit) Social Security number (US) ► numéro minéralogique registration (Brit) or license (US) number* * *nymeʀonom masculin1) ( nombre) number2) ( indiquant l'importance)3) (journal, magazine) issueun vieux numéro — a back number ou issue
suite au prochain numéro — lit to be continued; fig watch this space
4) ( dans un spectacle) act; ( de chant) number5) (colloq) ( personne drôle)•Phrasal Verbs:••tirer le bon/mauvais numéro — to be lucky/unlucky
* * *nymeʀo nm1) (chiffres) numberJ'habite au numéro trois. — I live at number three.
composer un numéro; faire un numéro — to dial a number
2) [magazine] number3) (= spectacle) act, turn* * *numéro nm1 ( nombre) number; numéro de téléphone/télécopie/compte telephone/fax/account number; le numéro 7 number 7;2 ( indiquant l'importance) le numéro deux du parti number two in the party; objectif numéro un primary objective; le numéro un français de la chimie the number one French chemical company; le numéro un de l'opposition the leader of the opposition;3 Presse issue; un vieux numéro a back number ou issue; suite au prochain numéro lit to be continued; fig hum watch this space;5 ○( personne drôle) quel numéro! what a character!numéro d'abonné customer's number; numéro d'appel telephone number; numéro d'appel gratuit freefone number GB, toll-free number US; numéro atomique Chimie atomic number; numéro d'ordre (queue GB ou line US) number; numéro de série serial number; numéro d'urgence hotline; numéro vert = numéro d'appel gratuit; numéro zéro Presse trial issue.tirer le bon numéro to be fortunate; tirer le mauvais numéro to be unfortunate.[nymero] nom masculin1. [nombre] numberle numéro un/deux soviétique the Soviet number one/twole numéro un du tennis français France's number one ou top tennis player‘il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé’ there's no subscriber at the number you've dialled3. [habitation, place] number4. [exemplaire] issueil y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci there's an interesting article in this month's issuetirer le bon/mauvais numéro to pick the right/wrong number7. [personne]8. (comme adjectif; après le nom) -
12 número
nú.me.ro[n‘umeru] sm nombre, numéro, chiffre. número de uma roupa taille.* * *[`numeru]Substantivo masculino numéro masculin(de sapatos) pointure féminin(peça de vestuário) taille féminin(quantidade) nombre masculinnúmero de código numéro de codenúmero de contribuinte numéro d'identification fiscalenúmero de passaporte numéro de passeportnúmero de telefone numéro de téléphone* * *nome masculinodecorar o número de telefoneapprendre le numéro de téléphone par cœurmarcar um númerocomposer un numéromorar no número 25habiter au numéro 25( cifra) chiffreo número de sóciosle nombre d'associésum grande número deun grand nombre deprocurar um número antigochercher un vieux numéro6 (de calçado, roupa) taillenuméro de sérienuméro spécialnuméro d'immatriculation à la Sécurité sociale -
13 numéro
nymeʀom1) Nummer f2)3)4)5)6)7) Rufnummer f8)numéro de connexion — INFORM Einwahlnummer f
numéronuméro [nymeʀo]1 (a. presse:nombre, spectacle) Nummer féminin; Beispiel: le numéro de la rue die Hausnummer; Beispiel: le numéro gagnant die Gewinnzahl; Beispiel: le numéro de la page die Seitenzahl; Beispiel: numéro de téléphone Telefonnummer féminin; Beispiel: numéro vert gebührenfreie Telefonnummer féminin; Beispiel: faire [oder composer] un numéro eine Nummer wählen; Beispiel: numéro vert ≈ 0130-Nummer -
14 téléphone
n m2 coup de téléphone اتصال هاتفي m◊donner / passer / recevoir un coup de téléphone — الاتصال/استلام مكالمة هاتفية
◊téléphone fixe / portable — هاتف ثابت/ نقال
* * *n m2 coup de téléphone اتصال هاتفي m◊donner / passer / recevoir un coup de téléphone — الاتصال/استلام مكالمة هاتفية
◊téléphone fixe / portable — هاتف ثابت/ نقال
-
15 numéro
n m3 عرض ['ʔʼardʼ] m* * *n m3 عرض ['ʔʼardʼ] m -
16 téléphone
m телефо́н;le téléphone sonne — звони́т те лефо́н; la sonnerie du téléphone — звоно́к телефо́на; un coup de téléphone — телефо́нный звоно́к; donner un coup de téléphone — позвони́ть pf. [по телефо́ну]; j'ai reçu un coup de téléphone ∑ — мне позвони́ли [по телефо́ну]; on m'appelle au téléphone — меня́ вызыва́ют по <зову́т к> телефо́ну; il m'a dit ça au téléphone — он сказа́л мне э́то по телефо́ну; j'ai eu Pierre au téléphone — я разгова́ривал по телефо́ну с Пье́ром; les abonnés au téléphone — абоне́нты телефо́нной се́ти; l'annuaire du téléphone — телефо́нн|ый спра́вочник, -ая кни́га; le numéro de téléphone — но́мер телефо́на; телефо́н fam.; un téléphone public — телефо́н-автома́тle téléphone manuel (automatique) — ручно́й (автома́тический) телефо́н;
-
17 numéro
m1. но́мер ◄pl. -а'►;quel est le numéro de votre voiture? — како́й но́мер у ва́шей маши́ны?; le numéro d'immatriculation — номерно́й знак; регистрацио́нный но́мер; donnez-moi votre numéro de téléphone — да́йте мне ваш ∫ но́мер телефо́на <телефо́н fam.>; le numéro d'ordre — поря́дковый но́мер; prendre un numéro d'attente — запи́сываться/записа́ться в о́чередь, получа́ть/получи́ть но́мер в о́череди; l'ennemi public numéro un — враг о́бщества но́мер оди́нil habite au b9) 1 de la rue X — он живёт в до́ме но́мер оди́н по у́лице X;
║ (loterie):tirer le bon numéro — выта́скивать/вы́тащить <вытя́гивать/вы́тянуть> счастли́вый биле́тle billet gagnant porte le numéro... — но́мер вы́игрышного биле́та..., вы́игрышный биле́т под но́мером...;
║ (journal, etc.):la suite au prochain numéro — продолже́ние ∫ в сле́дующем но́мере <сле́дует>le numéro spécial d'une revue — специа́льный но́мер <вы́пуск> журна́ла;
║ ( spectacle):un numéro de mime — но́мер пантоми́мы; le clown a répété son numéro — кло́ун повтори́л свой но́мер <своё выступле́ние>; il nous a fait son numéro habituel — он показа́л <изобрази́л> нам свой обы́чный но́мер; ● on connaît ton numéro — твой шу́точки изве́стныun numéro de danse (de cirque) — та́нцевальный (цирково́й) но́мер;
2. (de qn.) fam.:tu es un sacré numéro — ну, ты даёшь!un numéro — стра́нный тип, оригина́л;
-
18 téléphone
m. (de télé- (1.) et phone) телефон; coup de téléphone повикване по телефон; numéro de téléphone телефонен номер; annuaire du téléphone телефонен указател; téléphone public уличен телефон; jeton de téléphone жетон за уличен телефон; téléphone cellulaire клетъчен мобилен телефон; téléphone mobile, portable мобилен телефон, мобифон. -
19 téléphone
n m1 moyen de communication telefon [tele'fon]2 coup de téléphone telefonla arama◊donner / passer / recevoir un coup de téléphone — telefon etmek
3 appareil telefon [tele'fon]◊téléphone fixe / portable — cep telefonu
-
20 numéro
См. также в других словарях:
Numero de telephone — Numéro de téléphone Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres, qui identifie de façon unique un terminal au sein d un réseau téléphonique, et qu un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre. Leur… … Wikipédia en Français
Numéro de téléphone — Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres, qui identifie de façon unique un terminal au sein d un réseau téléphonique, et qu un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre. Leur structure est… … Wikipédia en Français
33700 (numéro de téléphone en France) — 33700 33700 est le numéro de téléphone en France dédié à la lutte antispam SMS. Il permet de signaler aux autorités la réception d un spam par SMS. Créé à l initiative de Luc Chatel, alors secrétaire d État à la Communication, son utilisation est … Wikipédia en Français
555 (numéro de téléphone) — En Amérique du Nord, les numéros de téléphones avec le préfixe 555 sont largement utilisés dans les fictions, télévisuelles, cinématographiques, et même dans les textes de chansons ou les bandes dessinées. Tous les numéros en 555 ne sont pas des… … Wikipédia en Français
Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… … Encyclopédie Universelle
numéro — [ nymero ] n. m. • 1560; it. numero « nombre » 1 ♦ Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables, ou la classer dans une série (abrév. No, no, devant un nombre). Numéro d une maison. Numéro bis,… … Encyclopédie Universelle
Numéro surtaxé — en France En France, les numéros dits « surtaxés » sont la dénomination commune des « numéros de services à valeur ajoutée » dans le cadre de l’organisation du plan de numérotation téléphonique, définie par la décision n° 05… … Wikipédia en Français
Telephone portable jetable — Téléphone portable jetable Un téléphone portable jetable, ou téléphone mobile jetable, permet de transmettre des communications téléphoniques comme un téléphone mobile classique mais a la particularité d être jetable après son utilisation.… … Wikipédia en Français
Téléphone portable jetable — Un téléphone portable jetable, ou téléphone mobile jetable, permet de transmettre des communications téléphoniques comme un téléphone mobile classique mais a la particularité d être jetable après son utilisation. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Numero — Numéro № Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français